Обучение в Польше
Июнь – пора окончания школы и поступления в университеты.
В последние годы все больше выпускников поступает в университеты Польши. В связи с этим, я хочу поделится советами по оформлению документов:
1. 90 % университетов и колледжей в Польше требуют проставление штампа апостиля на аттестате и приложении к нему. Учитывая, что цена апостиля зависит напрямую от сроков его проставления – я бы порекомендовала планировать оправку документа на апостилирование в день его выдачи, или на следующий день. Очень важно проверить при получении аттестата само приложение. Очень часто приносят приложения с подписью директора, но без инициалов. Если инициалы не дописать, то приложение застрянет на дополнительную проверку и будет получено из министерства через 30 рабочих дней!! Второй нюанс, был случай, когда вместо директора приложение к аттестату подписала завуч, которая имела право подписи на время его болезни. К сожалению, в таком случае вкладыш тоже попадает на дополнительную проверку в 30 рабочих дней. Поэтому подписи и инициалы на пластике и приложении должны совпадать.
2. "Teraz Wrocław" – самая популярная программа для поступления.
Согласно ее нужно:
- поставить апостиль на аттестат и приложение;
- перевести на польский язык и заверить печатью бюро переводов : аттестат и приложение , справку о прохождении медосмотра, и справку из отдела образования о праве на поступление в университеты ( Если есть сложности в получении последней справки – можно обратиться в офис за ее образцом). В связи с большим потоком документов для поступления в Польшу, все переводчики польского загружены в июне работой на несколько дней вперед. Будет лучше медсправку и справку о праве на поступление переводить заранее, а вот аттестат и приложение уже после проставления апостиля.